1 00:00:51,030 --> 00:00:53,390 Крис, что это? 2 00:00:56,210 --> 00:00:58,510 Я так сильно тебя люблю. 3 00:01:01,580 --> 00:01:04,810 Ты меня больше не любишь? 4 00:01:17,110 --> 00:01:21,180 Я добился прогресса и признаю это. 5 00:01:21,440 --> 00:01:25,910 Но моя жена, которую я даже не могу убедить приехать сюда... 6 00:01:27,540 --> 00:01:31,250 что угодно может ее вывести из себя. Это может быть телефонный звонок, 7 00:01:31,510 --> 00:01:35,630 что-то в новостях, что-то в Интернете, может быть, поход по магазинам. 8 00:01:35,880 --> 00:01:40,510 Памятная футболка на витрине. Это просто возвращает ее обратно в то место, 9 00:01:40,820 --> 00:01:45,890 и у меня как будто весь прогресс-сорвали. И я снова там, с ней. 10 00:01:46,190 --> 00:01:51,430 Я чувствую совершенно противоположное. Я вижу телевизор, вижу Интернет и вижу эти футболки. 11 00:01:51,730 --> 00:01:57,890 и я ничего не чувствую. Чем больше я вижу образы, чем меньше я чувствую, тем меньше верю, что это реально. 12 00:01:58,270 --> 00:02:02,790 Я имею в виду, я думаю, что уже должен что-то чувствовать. Вы так не думаете? 13 00:02:06,500 --> 00:02:10,170 Линда, это Крис Кельвин. Я перезваниваю тебе. 14 00:02:10,390 --> 00:02:13,460 На этой неделе у меня есть два свободных времени; 15 00:02:13,680 --> 00:02:18,620 В 7 утра во вторник или в 18:15 в четверг. 16 00:02:18,970 --> 00:02:24,410 Вы можете оставить сообщение, если те времена хороши для вас. Спасибо. 17 00:02:25,990 --> 00:02:28,710 Ну, я знаю, что это неправда. 18 00:02:28,920 --> 00:02:32,120 Потому что я знаю тебя и знаю, что это неправда. 19 00:02:38,390 --> 00:02:40,980 Хороший. Я рад. 20 00:02:41,200 --> 00:02:43,000 Все в порядке. 21 00:02:43,170 --> 00:02:45,630 Давай разберемся с этим в среду. 22 00:03:51,170 --> 00:03:53,760 Я могу вам помочь? 23 00:03:53,980 --> 00:03:56,770 Мы ищем доктора Криса Кельвина. 24 00:04:02,560 --> 00:04:04,150 Крис... 25 00:04:07,050 --> 00:04:11,970 Я не могу представить, о чем ты, должно быть, думаешь, получить такое сообщение. 26 00:04:12,270 --> 00:04:18,060 Прошу прощения, если это покажется мелодраматичным. но ты единственный человек, которому я могу доверять 27 00:04:19,530 --> 00:04:22,000 в ситуации. 28 00:04:23,180 --> 00:04:25,740 Мне нужна ваша помощь. 29 00:04:25,910 --> 00:04:28,580 Мне нужно, чтобы ты приехал в Солярис, Крис. 30 00:04:28,800 --> 00:04:32,760 Я не знаю, как описать то, что мы здесь переживаем. 31 00:04:33,010 --> 00:04:39,480 Мы даже между собой не можем договориться что происходит и что с этим делать. 32 00:04:43,200 --> 00:04:47,800 Я полагаю, что самым очевидным решением было бы уйти. 33 00:04:49,700 --> 00:04:55,490 Но никто из нас этого не хочет. Вот почему вы получаете этот странный запрос. 34 00:05:00,090 --> 00:05:04,050 Я рассказал команде, что ваше прошлое и опыт 35 00:05:04,300 --> 00:05:09,140 сделало вас идеальным кандидатом на эту работу. 36 00:05:09,800 --> 00:05:12,150 Не волнуйся. Я не уточнил. 37 00:05:13,930 --> 00:05:16,290 Но это правда. 38 00:05:16,980 --> 00:05:18,970 Так что, в любом случае... 39 00:05:22,080 --> 00:05:25,590 Надеюсь, ты придешь в Солярис, Крис. 40 00:05:25,850 --> 00:05:28,600 Я думаю, тебе нужно. 41 00:05:28,820 --> 00:05:31,290 Вы поймете, что я имею в виду. 42 00:05:32,350 --> 00:05:36,940 Я хотел бы быть более конкретным обо всем этом, но, вы знаете. 43 00:05:39,090 --> 00:05:41,480 Люди слушают. 44 00:05:46,710 --> 00:05:51,340 Вы можете себе представить, какую тревогу вызвало сообщение доктора Гибаряна в DBA. 45 00:05:55,220 --> 00:05:57,730 Почему бы не прислать силы безопасности? 46 00:05:57,900 --> 00:06:02,500 Мы сделали. Мы потеряли связь, когда они приближались к Солярису. 47 00:06:02,800 --> 00:06:05,270 Они не вернулись. 48 00:06:06,690 --> 00:06:09,600 Должна быть какая-то бортовая система. 49 00:06:09,820 --> 00:06:11,770 Они закрыли его. 50 00:06:11,950 --> 00:06:16,220 Компания надеялась решить эту проблему без привлечения гражданского лица. 51 00:06:16,480 --> 00:06:19,670 Конечно, это крайние обстоятельства. 52 00:06:21,250 --> 00:06:25,010 Требуется некоторая подготовка, но у вас не должно возникнуть никаких проблем. 53 00:06:25,270 --> 00:06:30,060 Сам полет полностью автоматизирован. Большую часть поездки вы будете спать. 54 00:06:32,770 --> 00:06:38,560 Мы уверены, что если вы сядете на корабль, вы можете договориться об их безопасном возвращении. 55 00:06:40,310 --> 00:06:42,900 Это то, чего все хотят? 56 00:06:44,080 --> 00:06:46,070 Конечно. 57 00:12:13,700 --> 00:12:16,060 Найдите вероятность f. 58 00:12:20,200 --> 00:12:22,670 Хорошо, стоп. Возвращаться. 59 00:12:25,930 --> 00:12:27,930 Снег. 60 00:12:48,200 --> 00:12:50,510 Кельвин, не так ли? 61 00:12:51,770 --> 00:12:53,600 Ага. 62 00:12:53,780 --> 00:12:56,770 Кельвин. Верно. Ох, чувак. 63 00:12:57,910 --> 00:13:00,350 Прости за это, Кельвин. 64 00:13:00,560 --> 00:13:02,710 Имена, знаете, просто... 65 00:13:02,890 --> 00:13:05,160 по какой-то причине. 66 00:13:05,330 --> 00:13:07,050 Ага. 67 00:13:08,100 --> 00:13:11,300 Ну, хочешь войти? 68 00:13:11,510 --> 00:13:13,740 Я в порядке. 69 00:13:13,920 --> 00:13:17,350 Чья это кровь, ведущая в лабораторию? 70 00:13:19,260 --> 00:13:21,250 Ага. Кровь. 71 00:13:22,870 --> 00:13:24,860 Как насчет этого? 72 00:13:29,560 --> 00:13:31,680 Катарн. 73 00:13:31,890 --> 00:13:33,930 Он, эм... 74 00:13:34,100 --> 00:13:37,220 появились силы безопасности, и он просто ушел, 75 00:13:37,430 --> 00:13:41,870 и они проделали дыру в его горшке. 76 00:13:43,080 --> 00:13:45,360 Что случилось с Гибаряном? 77 00:13:50,350 --> 00:13:52,660 Это было самоубийство. 78 00:13:55,360 --> 00:13:57,240 Кто его нашел? 79 00:13:57,410 --> 00:13:59,400 Я нашел его. 80 00:14:00,700 --> 00:14:03,170 Что случилось с Рисом? 81 00:14:04,230 --> 00:14:06,870 Да, Риз... 82 00:14:07,040 --> 00:14:11,270 мы не знаем, потому что дело в том, что он как бы исчез. 83 00:14:11,570 --> 00:14:13,480 -Исчезнувший? -Исчезнувший. 84 00:14:13,660 --> 00:14:16,650 -Как он исчез? -Точно. 85 00:14:18,790 --> 00:14:22,070 Не знаю. Мы знаем, что его нет на корабле, 86 00:14:22,280 --> 00:14:25,590 и это все, что мы знаем. 87 00:14:26,850 --> 00:14:29,370 Где доктор Гордон? 88 00:14:29,580 --> 00:14:33,210 Доктор Гордон. Она в своей комнате, 89 00:14:33,480 --> 00:14:37,360 и доктор Гордон не пускает тебя в свою комнату. 90 00:14:44,190 --> 00:14:47,180 Можете ли вы рассказать мне, что здесь происходит? 91 00:14:49,400 --> 00:14:51,840 Я мог бы рассказать тебе, что происходит, 92 00:14:52,010 --> 00:14:57,080 но я не знаю, действительно ли это скажет вам, что происходит. 93 00:15:06,440 --> 00:15:09,590 Я просто хочу поговорить с тобой. 94 00:15:09,800 --> 00:15:13,800 Вы должны дать мне слово, что не будете пытаться войти. 95 00:15:18,470 --> 00:15:20,460 Хорошо. 96 00:15:36,520 --> 00:15:38,400 Хорошо? 97 00:15:38,570 --> 00:15:42,450 -Что случилось с Гибаряном? -Ты не разговаривал со Сноу? 98 00:15:42,700 --> 00:15:46,140 -Я хотел услышать вашу версию. -Нет никакой версии. 99 00:15:46,390 --> 00:15:48,670 Он убил себя. 100 00:15:51,050 --> 00:15:54,670 Почему ты не пришел домой? Что здесь произошло? 101 00:15:56,580 --> 00:15:59,050 Что вы нашли? 102 00:16:00,880 --> 00:16:04,920 -Кого вы представляете? -Я из последних сил пытаюсь вернуть эту миссию, 103 00:16:05,170 --> 00:16:08,680 прежде чем они покинут этот корабль и всех на борту. 104 00:16:18,690 --> 00:16:23,160 Пока это не начнет происходить с тобой, действительно нет смысла это обсуждать. 105 00:17:14,700 --> 00:17:18,410 -Кто еще здесь? -Кто еще здесь? 106 00:17:18,630 --> 00:17:20,620 Я увидел мальчика. 107 00:17:25,250 --> 00:17:27,640 Сын Гибаряна. 108 00:17:29,700 --> 00:17:32,500 -Майкл. -Майкл. -Как это возможно? 109 00:17:34,520 --> 00:17:37,630 Я думаю, именно поэтому ты здесь. 110 00:17:37,850 --> 00:17:41,600 Я хочу официального интервью с вами и Гордоном. Мне понадобится твоя помощь с ней. 111 00:17:41,860 --> 00:17:44,370 Ага. Все в порядке. 112 00:17:45,870 --> 00:17:48,260 Сколько тебе нужно спать, Кельвин? 113 00:17:48,480 --> 00:17:51,040 -Сколько спать? -Ага. 114 00:17:51,250 --> 00:17:54,440 -Как долго ты можешь обходиться без сна? -Зависит от. 115 00:17:57,060 --> 00:17:58,410 Ну, 116 00:17:58,590 --> 00:18:01,050 когда ты ложишься спать, 117 00:18:02,200 --> 00:18:05,670 Я обнаружил, что сплю намного лучше, когда дверь заперта. 118 00:18:09,740 --> 00:18:14,570 Я участвовал в этом проекте, когда он еще был в НАСА. до того, как он был продан DBA. 119 00:18:15,800 --> 00:18:17,910 Меня учили физике. 120 00:18:18,080 --> 00:18:22,680 Меня послали сюда оценить экономический потенциал Соляриса. 121 00:18:22,980 --> 00:18:27,970 Была ли это жизнеспособная реклама или нет имущество или возможный источник энергии. 122 00:18:29,120 --> 00:18:33,350 Я все еще собирал данные, когда это дерьмо начало происходить. 123 00:18:33,610 --> 00:18:36,440 Вы проводили какие-нибудь анализы еды, воздуха, воды? 124 00:18:36,660 --> 00:18:41,780 Я проверил это 50 раз. Признаков примесей или психотропных соединений нет. 125 00:18:45,650 --> 00:18:48,240 А ты? Как дела? 126 00:18:50,900 --> 00:18:52,780 Депрессия. 127 00:18:52,950 --> 00:18:57,700 Наряду с приступами гипомании и первичной бессонницы. 128 00:18:58,000 --> 00:19:01,790 Предположения об агорафобии, обсессивно-компульсивном расстройстве, 129 00:19:02,010 --> 00:19:04,210 шок, усталость, отрицание. 130 00:19:04,420 --> 00:19:08,300 - Ничего необычного, учитывая обстоятельства. -Я знаю. 131 00:19:08,550 --> 00:19:13,670 Все в порядке. Итак, что вы можете мне рассказать о том, что здесь происходит? 132 00:19:14,930 --> 00:19:19,320 Просто я хочу, чтобы это прекратилось, но я хочу это остановить. 133 00:19:20,670 --> 00:19:24,460 Если я смогу это остановить, значит, я умнее, чем есть на самом деле. 134 00:19:31,220 --> 00:19:36,450 Ты знаешь, что можешь пойти домой, уйти от всего этого. 135 00:19:36,800 --> 00:19:39,190 Я могу это гарантировать. 136 00:19:46,230 --> 00:19:47,820 Ага. 137 00:19:48,830 --> 00:19:53,620 Дело в том... чувак, я бы убил, чтобы вернуться туда. Я бы убил. 138 00:19:55,050 --> 00:19:57,650 Но Гордон? 139 00:19:57,860 --> 00:20:01,060 Гордон, оказывается, есть Гордон, понимаешь? 140 00:20:10,380 --> 00:20:12,770 Но я посмотрю, что я могу сделать. 141 00:20:14,190 --> 00:20:16,990 Мы взлетаем в космос. 142 00:20:19,000 --> 00:20:22,790 Готов ко всему – одиночеству, лишениям, утомлению. 143 00:20:24,460 --> 00:20:26,050 Смерть. 144 00:20:28,950 --> 00:20:31,070 Мы гордимся собой. 145 00:20:31,240 --> 00:20:35,230 Но если подумать, наш энтузиазм — обман. 146 00:20:39,780 --> 00:20:43,380 Нам не нужны другие миры. Нам нужны зеркала. 147 00:23:33,020 --> 00:23:35,980 И вообще... как там спавн? 148 00:23:36,190 --> 00:23:39,740 О, хорошо. Он плачет и срет в штаны каждые два часа. 149 00:23:40,000 --> 00:23:42,200 Я знаю это чувство. 150 00:23:43,890 --> 00:23:45,930 Когда ты уезжаешь? 151 00:23:46,100 --> 00:23:49,770 -Нас снова отложили. -Я этого не слышал. 152 00:23:50,030 --> 00:23:51,830 Никто еще не знает. 153 00:23:51,950 --> 00:23:56,310 Правительство ищет покупателя. Мне бы хотелось, чтобы мы могли рассказать людям, что происходит. 154 00:23:56,610 --> 00:23:58,890 Вы можете сказать мне. Я врач. 155 00:23:59,060 --> 00:24:03,020 Ну, доктор, пока мы изучаем Солярис, 156 00:24:03,270 --> 00:24:06,340 самое интересное это... 157 00:24:07,640 --> 00:24:12,320 ну, кажется, реагирует. Как будто он знает, что за ним наблюдают. 158 00:24:12,620 --> 00:24:15,340 Мы не можем этого объяснить. 159 00:24:15,550 --> 00:24:17,660 Ты меня слушаешь? Крис? 160 00:24:20,760 --> 00:24:24,800 - Так или иначе... - так или иначе. Извини. 161 00:24:25,050 --> 00:24:30,250 Иди к ней. Ее зовут Рея. Она немного сложна, но я думаю, она того стоит. 162 00:24:31,510 --> 00:24:33,630 Возможно, ей нужен психиатр. 163 00:24:33,840 --> 00:24:35,750 Не так ли? 164 00:25:22,220 --> 00:25:24,420 Не взорвите это. 165 00:25:30,010 --> 00:25:31,720 Вы начинаете. 166 00:25:31,890 --> 00:25:34,040 Я сделал. 167 00:25:34,220 --> 00:25:35,940 Действительно? 168 00:25:36,100 --> 00:25:40,700 Хорошо, Я буду сопротивляться желанию спросить тебя о дверной ручке. 169 00:25:42,560 --> 00:25:46,000 -Вы всегда сопротивляетесь своим порывам? -Не всегда. 170 00:25:47,940 --> 00:25:50,330 Попробуйте поэзию. 171 00:25:52,350 --> 00:25:55,350 И смерть не будет иметь власти. 172 00:25:56,370 --> 00:25:57,960 Томас. 173 00:25:59,580 --> 00:26:02,370 Хотя это не очень радостное стихотворение. 174 00:26:04,110 --> 00:26:09,100 Ну, ты не выглядел очень счастливым, когда я увидел тебя в поезде. 175 00:26:14,100 --> 00:26:16,570 Я не был. 176 00:26:16,750 --> 00:26:18,740 А сегодня вечером? 177 00:26:21,440 --> 00:26:23,590 Еще рано. 178 00:29:07,410 --> 00:29:09,410 Черт побери. 179 00:29:44,900 --> 00:29:46,570 Я проснулся. 180 00:29:47,660 --> 00:29:49,460 Да. 181 00:29:51,400 --> 00:29:53,470 Как ты здесь? 182 00:29:56,130 --> 00:29:58,600 Что ты имеешь в виду? 183 00:29:59,900 --> 00:30:04,930 Как вы думаете, где вы находитесь? Как вы думаете, где вы сейчас находитесь? 184 00:30:07,080 --> 00:30:09,070 Дома. 185 00:30:10,570 --> 00:30:12,960 Где дом? 186 00:30:14,950 --> 00:30:17,460 С тобой там, где мы живем. 187 00:30:18,480 --> 00:30:23,870 И ты помнишь, как был со мной где-нибудь еще? Быть вместе где-нибудь еще? 188 00:30:26,940 --> 00:30:29,930 -Наша квартира. -Опишите это. 189 00:30:32,280 --> 00:30:35,080 Темно. Очень-очень темно. 190 00:30:37,890 --> 00:30:40,890 И на стене нет картин. 191 00:30:42,350 --> 00:30:44,810 Нигде нет картинок. 192 00:30:46,040 --> 00:30:51,640 Даже фотографий на холодильнике нет, что мне всегда казалось немного странным. 193 00:30:51,980 --> 00:30:55,730 Помнишь, где мы впервые увидели друг друга? 194 00:30:58,520 --> 00:31:00,710 В поезде. 195 00:31:10,790 --> 00:31:12,390 Крис... 196 00:31:20,140 --> 00:31:22,610 Я так рада тебя видеть. 197 00:31:25,030 --> 00:31:27,470 Я так сильно тебя люблю. 198 00:31:33,740 --> 00:31:36,540 Ты меня больше не любишь? 199 00:31:41,480 --> 00:31:44,080 Мне нужно кое-что проверить с командой. 200 00:31:45,100 --> 00:31:46,810 Нет! 201 00:31:46,940 --> 00:31:48,530 Не оставляй меня! 202 00:31:48,700 --> 00:31:50,300 Почему? 203 00:31:53,200 --> 00:31:55,390 -Почему? -Я не знаю. 204 00:32:04,430 --> 00:32:06,260 Ничего страшного. 205 00:32:18,710 --> 00:32:21,180 Почему ты сидишь там? 206 00:32:26,220 --> 00:32:29,050 Могу я прийти и посидеть с тобой? 207 00:33:49,700 --> 00:33:51,500 Привет. 208 00:33:56,040 --> 00:33:58,640 Что это было? 209 00:34:02,100 --> 00:34:03,980 Ага. 210 00:34:04,150 --> 00:34:06,140 Как насчет этого? 211 00:34:07,720 --> 00:34:10,030 Все еще работаю над этим. 212 00:34:14,620 --> 00:34:17,420 Где ваш посетитель? 213 00:34:17,630 --> 00:34:20,620 Я не знаю. Перестал появляться. 214 00:34:23,040 --> 00:34:25,840 -Кто ваш гость? -Мой брат. 215 00:34:46,350 --> 00:34:48,470 Кто это был? 216 00:34:50,080 --> 00:34:52,070 Моя жена. 217 00:34:54,620 --> 00:34:56,210 Мертвый? 218 00:35:05,170 --> 00:35:07,640 Так как же ее звали? 219 00:35:09,980 --> 00:35:12,450 Вернется ли она? 220 00:35:19,490 --> 00:35:21,640 Ты хочешь, чтобы она это сделала? 221 00:36:21,230 --> 00:36:23,110 -Нет, это не так. -Да, это. 222 00:36:23,280 --> 00:36:26,350 -Нет, это не так. Это дерьмо. -Только один способ узнать. 223 00:36:26,570 --> 00:36:29,880 Вы можете отправить его кому-нибудь и посмотреть, опубликуют ли они его. 224 00:36:30,140 --> 00:36:32,500 Это ни на что не указывает. 225 00:36:32,670 --> 00:36:36,460 Значит, ничьё мнение, кроме твоего, не учитывается? 226 00:36:37,640 --> 00:36:39,840 -Ага. -Это безумие. 227 00:36:41,250 --> 00:36:43,610 -Это безумие. -Мне это нравится. 228 00:36:43,820 --> 00:36:46,620 Выделяет красный цвет в моих глазах. 229 00:36:50,800 --> 00:36:54,000 Ты показал это своему отцу? 230 00:36:54,250 --> 00:36:56,050 -Ага. -И? 231 00:36:56,220 --> 00:36:58,730 -И ему это понравилось. -Что он сказал? 232 00:36:58,910 --> 00:37:01,370 -Он сказал, что ему понравилось. -Ну... 233 00:37:03,480 --> 00:37:08,470 он человек, который не так-то легко раздает комплименты. Это что-то. 234 00:37:09,380 --> 00:37:13,050 -Что это тебе говорит? -Можем ли мы поговорить о чем-то другом? Пожалуйста? 235 00:37:13,310 --> 00:37:16,110 Все в порядке. Когда ты хочешь пожениться? 236 00:37:20,330 --> 00:37:25,200 Каждый раз, когда я поднимаю эту тему, ты шутишь по этому поводу, и... 237 00:37:25,510 --> 00:37:26,940 Я знаю. 238 00:37:27,070 --> 00:37:29,790 Мне жаль. Это просто... 239 00:37:30,000 --> 00:37:32,030 Для меня это так сложно. 240 00:37:32,200 --> 00:37:35,200 Все еще? Это что-то, чего я не делаю? 241 00:37:36,100 --> 00:37:39,170 Нет. Проблема совсем не в этом. 242 00:37:39,390 --> 00:37:42,220 Потому что, знаешь, если ты будешь продолжать откладывать это, 243 00:37:42,440 --> 00:37:46,590 тогда через 15 или 20 лет я просто перестану спрашивать. 244 00:37:46,850 --> 00:37:49,490 Ну, тогда у меня есть возраст. 245 00:37:51,260 --> 00:37:56,380 Итак, кроме стихотворения, которое ты цитировал мне ту ночь, когда мы встретились... 246 00:37:56,720 --> 00:37:58,830 в ту ночь, когда ты приставал ко мне. 247 00:37:59,010 --> 00:38:02,120 О, я так не думаю. Какое твое любимое стихотворение? 248 00:38:02,330 --> 00:38:05,930 Мое любимое стихотворение Дилана Томаса? Ну, есть... 249 00:38:07,870 --> 00:38:09,750 есть... 250 00:38:09,920 --> 00:38:12,430 ну, есть тот, которым он наиболее известен, 251 00:38:12,650 --> 00:38:14,640 который начинается: 252 00:38:16,130 --> 00:38:20,610 -Был молодой человек из Нантакета...? -Я знал это. Я просто... 253 00:38:20,910 --> 00:38:23,220 Я не женюсь на тебе. 254 00:38:27,290 --> 00:38:29,600 О, ты выходишь за меня замуж. 255 00:38:41,210 --> 00:38:44,010 Придется ли нам пригласить кого-нибудь еще? 256 00:38:45,300 --> 00:38:47,770 Должны быть свидетели. 257 00:38:48,830 --> 00:38:51,950 Иначе нам бы никто не поверил. 258 00:38:55,810 --> 00:39:00,650 Когда я был маленьким, у меня был воображаемый друг по имени Микашелли. 259 00:39:00,950 --> 00:39:04,830 который раньше жил под обоями в углу комнаты. 260 00:39:05,080 --> 00:39:09,070 Я ходил в гости. У меня были очень интенсивные отношения. Я был единственным ребенком. 261 00:39:09,330 --> 00:39:12,850 Как вы знаете. Это было похоже на моего брата или сестру. 262 00:39:13,110 --> 00:39:18,580 Это был человек, с которым я сражался с и борется с и все такое. 263 00:39:20,130 --> 00:39:24,240 Что происходило постепенно в течение следующих нескольких лет 264 00:39:24,500 --> 00:39:27,170 в том, что моя мама перестала со мной общаться. 265 00:39:27,390 --> 00:39:32,670 Она со мной общалась только как Микашелли, и написал мне эти письма, 266 00:39:32,960 --> 00:39:35,240 и у нас больше не было разговоров. 267 00:39:35,410 --> 00:39:38,530 По общему признанию, она была сертифицирована. 268 00:39:38,740 --> 00:39:42,210 Но это был странный способ взросления. 269 00:39:44,280 --> 00:39:46,670 Знаешь, ты с правильным мужчиной. 270 00:39:46,840 --> 00:39:49,800 Я так это знаю. Вот что здорово. 271 00:39:50,010 --> 00:39:52,000 Потому что, чувак... 272 00:40:19,180 --> 00:40:20,980 Рея. 273 00:40:22,110 --> 00:40:24,670 Это я. 274 00:40:32,140 --> 00:40:34,610 Я этого не помню. 275 00:40:36,710 --> 00:40:39,100 Когда ты это понял? 276 00:40:41,050 --> 00:40:44,160 Я получил это незадолго до того, как приехал сюда. 277 00:40:44,370 --> 00:40:46,840 -Я был с тобой? -Нет. 278 00:40:55,170 --> 00:40:57,810 Я вообще ничего не помню. 279 00:41:00,620 --> 00:41:03,010 Я помню только тебя. 280 00:41:05,000 --> 00:41:07,390 Я заболел? 281 00:41:10,410 --> 00:41:12,400 Вроде того. 282 00:41:14,910 --> 00:41:17,020 И мы расстались? 283 00:41:17,190 --> 00:41:20,030 -Да. -Как долго? 284 00:41:20,240 --> 00:41:22,440 Несколько лет. 285 00:41:24,220 --> 00:41:26,600 -Ты был один? -Да. 286 00:41:27,670 --> 00:41:30,050 Это было сложно? 287 00:41:33,600 --> 00:41:36,600 Это было легче, чем быть с кем-то другим. 288 00:41:38,300 --> 00:41:40,690 Ты думал обо мне? 289 00:41:44,670 --> 00:41:46,470 Да. 290 00:41:55,290 --> 00:41:57,600 Что это там? 291 00:41:59,020 --> 00:42:00,820 Солярис. 292 00:42:02,110 --> 00:42:04,100 О, Боже мой, да. 293 00:42:10,100 --> 00:42:13,250 Я не могу вспомнить, как я сюда попал. 294 00:42:13,470 --> 00:42:16,100 Я пришёл сюда с тобой? 295 00:42:18,320 --> 00:42:21,790 -Я не знаю, как ты сюда попал. -Что ты имеешь в виду? 296 00:42:24,780 --> 00:42:27,900 Я проснулся и ты был здесь. 297 00:42:30,080 --> 00:42:32,670 Значит, меня не было здесь вчера? 298 00:42:32,840 --> 00:42:34,240 Нет. 299 00:42:36,370 --> 00:42:37,970 Верно. 300 00:43:33,820 --> 00:43:35,970 Одеваться? 301 00:43:38,280 --> 00:43:41,110 Люди заметят это сегодня вечером. 302 00:43:41,330 --> 00:43:43,790 Если тебя там нет, Рейя, 303 00:43:44,020 --> 00:43:46,210 люди заметят. 304 00:43:50,710 --> 00:43:56,550 Я могу вынести все это, понимаешь? Перепады настроения, беспокойство, 305 00:43:57,860 --> 00:44:01,050 меняю работу каждые три месяца и всё. 306 00:44:03,950 --> 00:44:07,260 Чего я не могу смириться, так это того, что ты прячешься от меня. 307 00:44:07,480 --> 00:44:09,790 Почему ты это делаешь? 308 00:44:14,710 --> 00:44:16,620 Ты хочешь быть здесь? 309 00:44:18,030 --> 00:44:22,820 Потому что мне нужна помощь. Я не могу этого сделать... Я не могу продолжать делать это самостоятельно. 310 00:44:26,420 --> 00:44:30,050 Идея Бога была придумана человеком. 311 00:44:30,310 --> 00:44:32,670 Глупое животное с маленьким мозгом. 312 00:44:32,840 --> 00:44:36,030 Даже ограничения, которые мы накладываем на это, являются человеческими пределами. 313 00:44:36,290 --> 00:44:41,000 - Он проектирует, он создает... -нет, я говорю о высшем разуме. 314 00:44:41,310 --> 00:44:45,460 Нет, подожди. Вы о другом - о человеке с белой бородой. 315 00:44:45,720 --> 00:44:49,110 Приписывание человеческих качеств чему-то, что не является человеком. 316 00:44:49,330 --> 00:44:51,520 Разве мы все не так? 317 00:44:51,740 --> 00:44:56,170 Рея, учитывая все элементы известной вселенной и достаточно времени, 318 00:44:56,430 --> 00:44:58,780 наше существование неизбежно. 319 00:44:58,960 --> 00:45:02,500 Это не более загадочно, чем деревья или акулы. 320 00:45:02,770 --> 00:45:06,000 Мы — математическая вероятность, вот и все. 321 00:45:07,140 --> 00:45:10,020 Как вы объясните, что из всех существ на этой планете, 322 00:45:10,230 --> 00:45:12,870 только мы сознаем свою смертность? 323 00:45:13,080 --> 00:45:16,350 Вы не можете этого объяснить. Это не значит, что Бог существует. 324 00:45:16,570 --> 00:45:19,130 Возможно, религия была внедрена в нас. 325 00:45:19,340 --> 00:45:21,450 Папа - замечательная женщина... 326 00:45:41,970 --> 00:45:45,510 - извините. -Нигилистический психопат. Есть ли школа? 327 00:45:45,730 --> 00:45:47,800 Еще нет. 328 00:45:47,980 --> 00:45:49,970 Понимаете? Он, по крайней мере, забавный. 329 00:46:04,590 --> 00:46:06,580 Где ты был? 330 00:46:12,860 --> 00:46:15,650 Подальше от этих чертовых людей. 331 00:46:18,230 --> 00:46:20,430 Они мои друзья. 332 00:46:23,810 --> 00:46:25,800 Ага. 333 00:46:38,500 --> 00:46:40,810 Крис, мне нужно с тобой поговорить. 334 00:46:44,280 --> 00:46:46,270 В чем дело? 335 00:46:48,530 --> 00:46:51,330 Я не понимаю, что происходит. 336 00:46:53,390 --> 00:46:57,430 И если я понимаю, что происходит тогда я не думаю, что смогу с этим справиться. 337 00:46:57,680 --> 00:46:59,880 Что ты имеешь в виду? 338 00:47:00,050 --> 00:47:02,040 Я имею в виду... 339 00:47:06,990 --> 00:47:09,460 Я не тот человек, которого я помню. 340 00:47:10,440 --> 00:47:12,910 Или, по крайней мере, я в этом не уверен. 341 00:47:14,010 --> 00:47:19,000 Я что-то помню, но не помню, чтобы я был там. 342 00:47:21,070 --> 00:47:23,870 Я не помню, чтобы испытывал такие вещи. 343 00:47:29,330 --> 00:47:33,810 Я правда очень пытаюсь понять. 344 00:47:35,030 --> 00:47:37,020 И эти... 345 00:47:38,240 --> 00:47:41,310 эти странные мысли продолжают приходить мне в голову, 346 00:47:41,530 --> 00:47:46,370 и я не знаю, откуда они берутся, и мне страшно. 347 00:47:48,950 --> 00:47:51,670 И я не знаю, что происходит. 348 00:47:53,490 --> 00:47:56,080 -Как ты думаешь, что происходит? -Тебе нужен отдых. 349 00:47:56,300 --> 00:47:58,010 -Нет. -Возьмите это. 350 00:47:58,180 --> 00:48:02,940 Вы не понимаете. Потому что я не думаю, что смогу с этим жить. 351 00:48:03,240 --> 00:48:06,230 Я не понимаю, что сейчас происходит. 352 00:48:09,170 --> 00:48:13,610 Это-я помню это. У меня есть воспоминания об этом. 353 00:48:16,430 --> 00:48:19,030 Но я этого не делаю. Я не помню, чтобы видел это. 354 00:48:20,850 --> 00:48:23,440 Я не помню, чтобы был там. 355 00:48:27,590 --> 00:48:31,790 Рейя, это усталость. Это вызвано стрессом. 356 00:48:32,880 --> 00:48:36,400 Это усталость. Вот почему ты берешь это. 357 00:48:36,660 --> 00:48:38,650 Верно. Ага. 358 00:48:39,710 --> 00:48:43,580 Нет, это так. С тобой все будет в порядке. Я поговорю с Гордоном и Сноу. Мы вернемся на Землю. 359 00:48:44,640 --> 00:48:46,830 И с тобой все будет в порядке. 360 00:48:51,100 --> 00:48:53,450 -Я сейчас вернусь. -Верно. 361 00:48:53,630 --> 00:48:56,620 -С тобой здесь все будет в порядке? -Ага. 362 00:49:01,770 --> 00:49:05,050 Эта дверь запирается изнутри. 363 00:49:05,260 --> 00:49:07,930 -Ага. -Здесь вы будете в полной безопасности. 364 00:49:08,150 --> 00:49:09,740 Ага. 365 00:49:09,920 --> 00:49:12,510 Ты уверен, что с тобой все будет в порядке? 366 00:49:12,680 --> 00:49:15,880 Вообще-то, ты продолжаешь спрашивать меня об этом. Да. Ага. 367 00:49:16,130 --> 00:49:18,130 Я в порядке. 368 00:49:19,260 --> 00:49:21,250 Оставайся здесь. 369 00:49:43,950 --> 00:49:46,180 Я так волновалась, чувак. 370 00:49:46,400 --> 00:49:51,470 Об этом парне. Но потом ты появляешься, и я волнуюсь за тебя еще больше. 371 00:49:51,770 --> 00:49:56,130 Особенно после первого... когда ты отослал первого. 372 00:49:56,380 --> 00:49:58,690 Да, ты была хорошенькая... 373 00:50:00,360 --> 00:50:03,390 ты заслуживал того, чтобы быть таким же напуганным. 374 00:50:03,600 --> 00:50:07,800 Она никогда ничего об этом не узнает. Всегда. Вы понимаете? 375 00:50:14,150 --> 00:50:15,550 Нет. 376 00:50:18,690 --> 00:50:21,680 Интересно, смогут ли они забеременеть? 377 00:50:24,180 --> 00:50:26,250 Куда ты идешь? 378 00:50:26,430 --> 00:50:28,990 -Я не могу быть здесь. -Что? 379 00:50:29,200 --> 00:50:31,230 Ты должен был сказать мне. 380 00:50:31,400 --> 00:50:34,710 - Это не имело бы никакого значения. -Действительно? 381 00:50:34,930 --> 00:50:37,280 Крис, я должен был. 382 00:50:37,500 --> 00:50:40,570 Очевидно, мне пришлось. Ты знаешь это обо мне. 383 00:50:40,790 --> 00:50:44,100 Я понятия не имел, что ты так отреагируешь. Слушать. 384 00:50:44,320 --> 00:50:46,510 Послушай меня. 385 00:50:46,720 --> 00:50:49,720 Что изменилось? Я даже не знал, что ты этого хочешь. 386 00:50:49,930 --> 00:50:53,480 Зачем мне это нужно? Зачем мне ребенок, 387 00:50:53,700 --> 00:50:57,090 или что-нибудь, что могло бы вдохнуть жизнь в этот дом? 388 00:50:57,350 --> 00:50:59,740 -Нет, Крис. Нет. -Прекрати. 389 00:51:04,770 --> 00:51:07,330 Нет, Крис, ты не понимаешь. 390 00:51:07,540 --> 00:51:12,060 Вы должны понять. Я понятия не имел, что ты так себя чувствуешь. Я не справлюсь без тебя. 391 00:51:12,310 --> 00:51:14,950 -Тогда ты не справишься. -Крис, нет, пожалуйста. 392 00:51:15,160 --> 00:51:17,440 -Отпусти меня! -Нет! 393 00:51:17,610 --> 00:51:19,600 Нет! 394 00:51:23,820 --> 00:51:26,210 Боже мой. 395 00:51:26,430 --> 00:51:28,260 О, нет. 396 00:51:28,440 --> 00:51:32,320 Ты хочешь изменить мнение Гордона. Что, если Гордон и твоя жена, 397 00:51:32,570 --> 00:51:37,240 твоя очень милая жена... она милая, да? Конечно, она милая. Твоя жена хороша. 398 00:51:37,500 --> 00:51:42,370 Они собираются вместе, да? Потому что я думаю о «женщинах», да? 399 00:51:42,670 --> 00:51:46,380 Прямо сейчас у нас есть женщина и женщина, верно? 400 00:51:46,650 --> 00:51:50,920 Если мы соберем женщин в одну команду и все это дерьмо, что происходит? 401 00:51:51,180 --> 00:51:54,770 Вы знаете, что происходит. Происходит всякое дерьмо, которое ты не можешь объяснить. 402 00:51:55,030 --> 00:51:57,300 Но черт возьми, понимаешь? 403 00:51:57,520 --> 00:52:01,560 Загадочно, но хорошо. Обычно очень хорошо. Все решается, понимаешь? 404 00:52:01,810 --> 00:52:05,400 Это мой план, понимаешь? Что вы думаете? 405 00:52:08,390 --> 00:52:10,740 Мне придется об этом подумать. 406 00:52:19,010 --> 00:52:21,810 «И смерть не будет иметь власти». 407 00:52:23,070 --> 00:52:25,340 «Мертвые нагие, они будут одним 408 00:52:26,110 --> 00:52:28,950 с человеком на ветру и западной луной». 409 00:52:29,160 --> 00:52:33,600 «Когда их кости будут очищены и чистые кости исчезнут, 410 00:52:33,850 --> 00:52:37,400 у них будут звезды на локтях и на ногах». 411 00:52:37,660 --> 00:52:41,020 «Хотя они и сойдут с ума, они будут в здравом уме». 412 00:52:41,230 --> 00:52:44,830 «Хотя они утонут в море, они поднимутся снова». 413 00:52:45,080 --> 00:52:48,550 «Хотя влюбленные пропадут, любовь не пропадет». 414 00:52:48,820 --> 00:52:51,810 «И смерть не будет иметь власти». 415 00:53:36,060 --> 00:53:38,050 Ты нашел меня. 416 00:53:41,880 --> 00:53:44,350 Я вернулся за тобой. 417 00:53:46,450 --> 00:53:48,840 Я вернулся в тот день. 418 00:53:57,800 --> 00:53:59,790 Мне очень жаль. 419 00:54:13,810 --> 00:54:16,400 Хорошо. Хватит строить гипотезы. 420 00:54:16,610 --> 00:54:20,320 Посетители. Состоят они или нет из субатомных частиц? 421 00:54:20,590 --> 00:54:22,660 Субатомные частицы. Я не уверен. 422 00:54:22,830 --> 00:54:24,870 Что вы думаете? 423 00:54:25,040 --> 00:54:27,310 Я думаю, наверное. 424 00:54:27,480 --> 00:54:29,870 Стабилизировано чем? 425 00:54:32,020 --> 00:54:34,010 Предполагать. 426 00:54:35,110 --> 00:54:38,860 Я не знаю. Возможно, поле Хиггса. 427 00:54:39,600 --> 00:54:46,360 Итак, если мы создадим отрицательное поле Хиггса и бомбардировал их антибозонами Хиггса. 428 00:54:46,740 --> 00:54:49,010 они могут распасться? 429 00:54:49,180 --> 00:54:52,650 Может быть. Знаешь, это потребует много сил. 430 00:54:52,910 --> 00:54:55,990 Отключите все некритические функции корабля. 431 00:54:56,200 --> 00:54:59,640 Это всего лишь теория, понимаешь? Мы можем ошибаться. 432 00:54:59,850 --> 00:55:04,000 -Давайте узнаем. -Мы отвезем находки обратно на Землю. 433 00:55:05,150 --> 00:55:07,940 Что, если они последуют за нами обратно? 434 00:55:08,150 --> 00:55:11,750 Что, если то, что происходит здесь, произошло на Земле в массовом масштабе? 435 00:55:12,010 --> 00:55:14,310 Разве ты не видишь в этом проблему? 436 00:55:14,490 --> 00:55:17,240 Я думаю, что было бы серьезной ошибкой предполагать, что это безвредно. 437 00:55:17,460 --> 00:55:20,610 Оно сводит нас с ума и может смотреть, как мы убиваем друг друга. 438 00:55:20,870 --> 00:55:23,540 Ты правда думаешь, что поэтому они здесь? 439 00:55:23,720 --> 00:55:28,590 Учитывая его ресурсы, он мог сделать что угодно. в том числе уничтожить нас. 440 00:55:30,940 --> 00:55:33,530 Встретимся в лаборатории через час. 441 00:55:33,740 --> 00:55:35,780 -Я не позволю тебе. -Как ты собираешься нас остановить? 442 00:55:35,950 --> 00:55:40,870 -Как ты собираешься помешать мне вернуть ее? -Может, заберем еще одного по дороге? 443 00:55:41,160 --> 00:55:45,440 Это не должно быть слишком сложно. Мы могли бы наметить его курс. Возьмите только день или около того. 444 00:55:47,140 --> 00:55:49,780 Крис, о чем она говорит? 445 00:55:50,910 --> 00:55:54,270 -Ничего. -У нее мог закончиться кислород. 446 00:55:54,520 --> 00:55:56,720 Возможно, они им и не нужны. 447 00:55:58,170 --> 00:56:00,400 Крис, о чём они говорят? 448 00:56:00,620 --> 00:56:02,690 Ты ей не сказал? 449 00:56:02,860 --> 00:56:05,060 Скажи мне что? 450 00:56:22,280 --> 00:56:25,270 -Ты приходил раньше. -Он избавился от тебя. 451 00:56:27,530 --> 00:56:29,720 Ты что? 452 00:56:32,700 --> 00:56:35,300 Я отослал тебя. 453 00:56:35,510 --> 00:56:37,710 В космос. 454 00:56:37,880 --> 00:56:40,070 Боже мой. 455 00:56:43,980 --> 00:56:45,970 Нет, Рейя... 456 00:56:49,310 --> 00:56:51,060 не трогай меня. 457 00:56:51,230 --> 00:56:54,230 Рейя, я не понял. 458 00:56:56,330 --> 00:56:57,920 Рея. 459 00:56:59,460 --> 00:57:01,930 -Не. -Нет. Не. 460 00:57:37,400 --> 00:57:40,990 Чего именно вы пытались этим добиться? 461 00:57:43,820 --> 00:57:45,890 Кельвин... 462 00:57:51,080 --> 00:57:55,310 Было бы ошибкой вступать в эмоциональную связь с одним из них. 463 00:57:56,530 --> 00:57:58,600 Вами манипулируют. 464 00:57:59,300 --> 00:58:04,210 Если бы она была уродлива, ты бы не хотел, чтобы она была рядом. Именно поэтому она не уродлива. 465 00:58:05,160 --> 00:58:08,940 Она зеркало, отражающее часть твоего разума. Вы даете формулу. 466 00:58:09,210 --> 00:58:13,000 -Она жива. -Она не человек. 467 00:58:13,260 --> 00:58:16,170 Постарайтесь понять это, если вы вообще можете что-нибудь понять. 468 00:58:16,390 --> 00:58:22,060 А что насчет вашего посетителя? Того, кого ты так готов уничтожить без колебаний? 469 00:58:22,400 --> 00:58:24,600 Кто это? Что это такое? 470 00:58:24,770 --> 00:58:27,840 Это чувствуется? Может ли оно коснуться? 471 00:58:28,060 --> 00:58:30,250 Оно говорит? 472 00:58:32,310 --> 00:58:35,910 Мы находимся в ситуации, которая находится за пределами морали. 473 00:58:38,010 --> 00:58:40,840 Твоя жена мертва. 474 00:58:41,010 --> 00:58:46,450 Откуда вы знаете? Как вы можете быть окончательным про конструктив ты не понимаешь? 475 00:58:46,790 --> 00:58:49,540 Она копия. Факсимиле. 476 00:58:49,760 --> 00:58:53,070 И она снова тебя соблазняет. 477 00:58:53,290 --> 00:58:55,480 Ты болен. 478 00:59:00,510 --> 00:59:03,230 Мы не заберем ее с собой. 479 01:00:18,440 --> 01:00:20,640 Оставьте свет выключенным. 480 01:00:34,000 --> 01:00:36,680 Ты думаешь, что ты снишься мне. 481 01:00:38,130 --> 01:00:40,200 Ты не Гибарян. 482 01:00:40,380 --> 01:00:42,180 Нет? 483 01:00:43,310 --> 01:00:45,540 Кто я тогда? 484 01:00:46,680 --> 01:00:49,470 -Кукла. -А ты нет? 485 01:00:49,690 --> 01:00:52,150 Ну, может быть, ты моя марионетка. 486 01:00:52,330 --> 01:00:56,120 Но, как и все марионетки, вы думаете, что на самом деле вы человек. 487 01:00:56,380 --> 01:00:59,370 Это мечта куклы – стать человеком. 488 01:01:06,210 --> 01:01:09,090 Почему ты убил себя? 489 01:01:09,300 --> 01:01:13,130 В то время это казалось хорошей идеей. Теперь я думаю, что совершил ошибку. 490 01:01:13,390 --> 01:01:17,830 -А что насчет твоего сына? -Это не мой сын. Мой сын на Земле. 491 01:01:18,080 --> 01:01:22,870 И это не твоя жена. Они являются частью Соляриса. Помните об этом. 492 01:01:28,070 --> 01:01:30,660 Чего хочет от нас Солярис? 493 01:01:31,280 --> 01:01:33,920 Почему вы думаете, что оно должно чего-то хотеть? 494 01:01:34,930 --> 01:01:40,680 Вот почему тебе придется уйти. Если ты продолжаешь думать, что есть решение, 495 01:01:41,020 --> 01:01:43,020 ты умрешь здесь. 496 01:01:43,670 --> 01:01:45,980 Я не могу оставить ее. 497 01:01:47,560 --> 01:01:49,150 Я разберусь с этим. 498 01:01:49,330 --> 01:01:51,760 Вы понимаете, что я пытаюсь вам сказать? 499 01:01:52,500 --> 01:01:54,960 Ответов нет. 500 01:01:55,180 --> 01:01:57,380 Только выбор. 501 01:02:18,410 --> 01:02:20,200 Рея? 502 01:03:13,070 --> 01:03:15,070 Гордон! 503 01:03:56,790 --> 01:04:00,340 -Что случилось? -Она выпила жидкий кислород. 504 01:04:25,550 --> 01:04:27,540 Она мертва. 505 01:04:29,880 --> 01:04:31,280 Нет. 506 01:04:53,790 --> 01:04:58,580 Я никогда не привыкну к ним. Эти воскресения. 507 01:05:58,690 --> 01:06:00,680 О, нет. 508 01:06:02,860 --> 01:06:04,690 Нет. 509 01:06:11,680 --> 01:06:14,070 Зачем ты это сделал? 510 01:06:16,490 --> 01:06:17,810 Рея? 511 01:06:17,980 --> 01:06:20,370 Не называй меня так. 512 01:06:29,210 --> 01:06:31,640 Есть два компонента. 513 01:06:32,180 --> 01:06:36,970 Ускоритель протонов высоких энергий и модулятор фазы материи. 514 01:06:38,510 --> 01:06:44,430 Регулируя частоту настройки Я получаю усиление антибозонов Хиггса на частоте 90 ГГц. 515 01:06:44,770 --> 01:06:47,760 и почти чистый луч на частоте 160 ГГц. 516 01:06:49,060 --> 01:06:51,450 Я использовал его на своем. 517 01:06:53,360 --> 01:06:55,270 Что происходит? 518 01:06:55,440 --> 01:06:58,830 Они исчезают туда, откуда пришли. 519 01:07:03,660 --> 01:07:05,970 Это то, чего она хочет. 520 01:07:08,040 --> 01:07:10,430 Я не позволю ей сделать это. 521 01:07:12,170 --> 01:07:15,160 Она придет ко мне, когда ты спишь. 522 01:07:18,500 --> 01:07:20,970 Тогда я не буду спать. 523 01:07:24,360 --> 01:07:27,320 Разве ты не видишь? Я пришел из твоих воспоминаний о ней. 524 01:07:27,530 --> 01:07:30,560 В этом проблема. Я не цельный человек. 525 01:07:32,020 --> 01:07:35,010 В своей памяти вы можете контролировать все. 526 01:07:36,710 --> 01:07:41,550 Так что даже если ты помнишь что-то не так, Я предначертан осуществить это. 527 01:07:41,850 --> 01:07:44,320 Я склонен к суициду, потому что ты меня таким помнишь. 528 01:07:44,540 --> 01:07:49,010 Мой голос звучит так, как он есть потому что именно так ты это помнишь. 529 01:07:49,270 --> 01:07:53,550 Я не верю, что нам предначертано заново пережить наше прошлое. 530 01:07:53,840 --> 01:07:56,910 Я думаю, что мы можем сделать это по-другому. 531 01:07:58,490 --> 01:08:04,440 В тот день, когда я ушел, и ты сказал, что не справишься, Я не слышал тебя, потому что был зол. 532 01:08:05,550 --> 01:08:09,230 Это мой шанс исправить эту ошибку. 533 01:08:09,480 --> 01:08:12,000 И мне нужно, чтобы ты мне помог. 534 01:08:12,170 --> 01:08:14,920 Но действительно ли я Рейя? 535 01:08:19,990 --> 01:08:22,300 Я больше ничего не знаю. 536 01:08:23,240 --> 01:08:26,120 Все, что я вижу, это ты. 537 01:08:59,220 --> 01:09:01,610 Все, что я вижу, это ты. 538 01:09:11,510 --> 01:09:13,710 Оно создало меня. 539 01:09:15,800 --> 01:09:18,600 И все же я не могу с ним общаться. 540 01:09:20,660 --> 01:09:23,410 Однако он должен меня услышать. 541 01:09:23,630 --> 01:09:26,420 Он должен знать, что со мной происходит. 542 01:09:28,320 --> 01:09:33,440 И мы с тобой должны заключить какую-то договоренность, 543 01:09:34,300 --> 01:09:35,980 какой-то 544 01:09:41,040 --> 01:09:43,430 невысказанное понимание 545 01:09:45,010 --> 01:09:47,610 что я на самом деле не человек. 546 01:09:51,150 --> 01:09:53,140 Нет, Рея. 547 01:09:58,770 --> 01:10:00,360 Крис... 548 01:10:01,780 --> 01:10:05,250 Я бы хотел, чтобы вы просто позволили им использовать это устройство против меня. 549 01:10:05,510 --> 01:10:11,380 И тогда ты сможешь вернуться на Землю и ты можешь рассказать всем о Солярисе. 550 01:10:15,170 --> 01:10:16,570 Нет. 551 01:10:17,500 --> 01:10:20,890 Это единственное решение, которое имеет хоть какой-то смысл. 552 01:10:22,910 --> 01:10:26,950 Мы никогда не сможем жить вместе на Земле, Крис. 553 01:10:27,250 --> 01:10:29,240 Вы это знаете. 554 01:10:30,980 --> 01:10:33,290 Это было бы невозможно. 555 01:10:34,470 --> 01:10:37,670 И это? Что это за жизнь? 556 01:10:39,040 --> 01:10:40,950 В ловушке здесь. 557 01:10:41,130 --> 01:10:43,320 Это не жизнь. 558 01:10:44,690 --> 01:10:47,290 Я не знаю, как это назвать. 559 01:10:47,500 --> 01:10:49,810 Это то, что у нас есть. 560 01:10:51,230 --> 01:10:53,350 Мне этого достаточно. 561 01:10:53,520 --> 01:10:55,510 Вам нужно отдохнуть. 562 01:10:56,490 --> 01:10:59,290 Ты заболеешь. 563 01:11:00,700 --> 01:11:05,170 -Мне все равно. -Просто полежи на минутку. 564 01:11:06,550 --> 01:11:08,350 Пожалуйста, Крис. 565 01:11:08,520 --> 01:11:10,710 Вам нужно отдохнуть. 566 01:11:41,130 --> 01:11:45,480 Ты знаешь, что я не человек, так что Я не понимаю, чего ты боишься. 567 01:11:45,780 --> 01:11:48,170 Конечно, вы можете использовать устройство. 568 01:11:48,350 --> 01:11:51,780 Это не убийство. Ты сам это сказал. 569 01:11:52,040 --> 01:11:55,630 Ты тот, кому пришла в голову идея. 570 01:11:55,890 --> 01:11:58,480 Крис мне не доверяет. 571 01:16:52,900 --> 01:16:56,490 Крис, не вини Гордона. 572 01:16:58,910 --> 01:17:01,910 Это не ее вина. Я умолял ее сделать это. 573 01:17:04,330 --> 01:17:06,640 Так лучше. 574 01:17:07,780 --> 01:17:10,170 Я нашел предсмертную записку. 575 01:17:11,070 --> 01:17:14,180 Я просмотрел твои вещи. 576 01:17:14,400 --> 01:17:17,390 Страница, вырванная из книги стихов. 577 01:17:18,890 --> 01:17:21,200 И я понял 578 01:17:22,900 --> 01:17:24,780 Я не она. 579 01:17:24,940 --> 01:17:26,940 Я не Рейя. 580 01:17:28,680 --> 01:17:31,070 Хотя я знаю, что ты любил меня. 581 01:17:32,000 --> 01:17:34,520 Я знаю это. Я это почувствовал. 582 01:17:35,530 --> 01:17:38,130 И я люблю тебя. 583 01:17:38,340 --> 01:17:41,970 Мне бы хотелось, чтобы мы могли жить внутри этого чувства вечно. 584 01:17:44,320 --> 01:17:47,630 Может быть, есть место, где мы можем. 585 01:17:48,650 --> 01:17:50,960 Но я знаю, что это не на Земле. 586 01:17:51,140 --> 01:17:53,520 И его нет на этом корабле. 587 01:17:56,470 --> 01:17:58,940 Это все, что я могу сказать сейчас. 588 01:18:22,300 --> 01:18:23,890 -Ты убил ее. -Не она. Это. 589 01:18:24,070 --> 01:18:27,850 -Это убийство. -Кельвин, - умоляла она меня. Это было не больно. 590 01:18:28,120 --> 01:18:29,550 -Она вернется. -Нет. 591 01:18:29,680 --> 01:18:32,400 -Кельвин! -Почему ты позволил ей это сделать? -Кельвин! 592 01:18:32,610 --> 01:18:34,520 Это не по-человечески. 593 01:18:34,690 --> 01:18:38,480 Что бы это ни было, это не человек, и это меня пугает. 594 01:18:39,430 --> 01:18:42,230 И я хочу победить. Я хочу, чтобы люди победили. 595 01:18:42,390 --> 01:18:44,700 На чьей стороне ты? 596 01:18:46,450 --> 01:18:51,440 -Что ты делаешь? -Включаем все обратно в онлайн. Я иду домой. 597 01:19:06,820 --> 01:19:08,620 Гордон. 598 01:19:38,270 --> 01:19:41,860 -Я знал это. -Как ты думаешь, как давно он мертв? 599 01:19:42,120 --> 01:19:45,110 Трудно сказать из-за холода. 600 01:19:46,890 --> 01:19:49,090 Он напал на меня. 601 01:19:52,150 --> 01:19:55,580 Вот я. Каким-то образом я здесь. 602 01:19:55,840 --> 01:20:01,510 И я не мог сказать тебе, как я там, или кто я или что происходит. 603 01:20:01,850 --> 01:20:04,320 Но прежде чем я доберусь до этого, 604 01:20:05,540 --> 01:20:07,850 что это здесь? 605 01:20:08,070 --> 01:20:11,700 Иди на меня. Что ты пытаешься сделать? 606 01:20:11,920 --> 01:20:15,040 Ага, понятно. Ты пытаешься меня убить. 607 01:20:15,250 --> 01:20:19,240 Да, сбивает с толку. Я скажу тебе кое-что запутанное. Бинго, вот ты где, 608 01:20:19,540 --> 01:20:23,170 и мой приветственный комитет уронил нож, и сейчас спокойной ночи. 609 01:20:23,390 --> 01:20:25,700 И, кстати, после всего этого 610 01:20:25,920 --> 01:20:32,550 Я нахожу это, кто бы это ни был... Я впервые хорошенько осмотрелся, и это случилось... 611 01:20:32,900 --> 01:20:39,410 Я переживу первые 30 секунд этой жизни, как бы вы это ни называли, убив кого-то. 612 01:20:40,360 --> 01:20:44,150 И убив кого-то, кем оказался я. 613 01:20:45,890 --> 01:20:50,890 Видите ли, большинство людей... Я думаю, большинство людей в эта позиция будет такой: «это… ах». 614 01:20:51,190 --> 01:20:55,860 "Я не знаю." однако это как минимум... это невероятная возможность. 615 01:20:56,160 --> 01:20:59,840 Это... а что, если это подарок? Я подарок. 616 01:21:00,050 --> 01:21:01,160 Привет. 617 01:21:05,790 --> 01:21:08,580 Я говорю, что мы применим к нему устройство Хиггса. 618 01:21:16,340 --> 01:21:19,450 Я не думаю, что у тебя действительно есть время. 619 01:21:21,390 --> 01:21:23,700 Почему ты так говоришь? 620 01:21:25,360 --> 01:21:28,880 Ну, вы знаете, с тех пор, как мы использовали знаменитый прибор Хиггса, 621 01:21:29,090 --> 01:21:32,480 Солярис начал набирать массу в геометрической прогрессии. 622 01:21:34,300 --> 01:21:38,540 Возможно, вы заметили, что мы намного ближе к этому. 623 01:21:38,840 --> 01:21:44,230 Это было бы потому, что все внутри его гравитационное поле притягивает его. 624 01:21:47,780 --> 01:21:49,010 И да, извини. 625 01:21:49,190 --> 01:21:54,860 Кстати, устройство Хиггса также осушило реакторы топливных элементов. 626 01:22:01,100 --> 01:22:03,250 Могу ли я сделать предложение? 627 01:22:04,470 --> 01:22:09,410 Я имею в виду, это... ты можешь делать, что хочешь, но я бы просто запер меня здесь покрепче 628 01:22:09,720 --> 01:22:12,310 и забрать Афину обратно. 629 01:22:16,380 --> 01:22:18,850 Пристегните ремень безопасности. 630 01:23:17,540 --> 01:23:20,100 Переключитесь на внутреннее питание. 631 01:23:20,310 --> 01:23:23,350 Запустите функциональную диагностику топливного элемента. 632 01:23:23,960 --> 01:23:26,270 Сервисная проверка по LGA. 633 01:23:27,250 --> 01:23:30,330 Наведите и откалибруйте антенну дальнего света. 634 01:23:30,540 --> 01:23:34,220 Разгерметизация. Переведите все турбины в режим ожидания. 635 01:23:34,430 --> 01:23:37,870 Отсоедините блокировки муфт и все стыковочные муфты. 636 01:23:38,120 --> 01:23:41,430 Провентилируйте и загерметизируйте все основные топливопроводы двигателя. 637 01:23:59,460 --> 01:24:01,450 Земля. 638 01:24:02,390 --> 01:24:05,180 Даже это слово теперь казалось мне странным. 639 01:24:06,440 --> 01:24:08,470 Незнакомый. 640 01:24:12,380 --> 01:24:14,760 Как долго меня не было? 641 01:24:15,780 --> 01:24:18,250 Как давно я вернулся? 642 01:24:19,150 --> 01:24:21,350 Имеет ли это значение? 643 01:24:26,210 --> 01:24:30,680 Я пытался найти ритм мира, в котором жил. 644 01:24:31,990 --> 01:24:34,950 Я следовал за течением. 645 01:24:35,160 --> 01:24:38,120 Я был молчалив и внимателен. 646 01:24:39,290 --> 01:24:42,090 Я сделал сознательное усилие улыбнуться, 647 01:24:43,180 --> 01:24:45,250 кивнуть, 648 01:24:45,470 --> 01:24:47,340 стоять, 649 01:24:48,110 --> 01:24:52,900 и выполнять миллионы жестов которые составляют жизнь на Земле. 650 01:24:56,250 --> 01:25:00,450 Я изучал эти жесты, пока они снова не стали рефлексами. 651 01:25:03,630 --> 01:25:06,430 Но меня преследовала идея 652 01:25:06,640 --> 01:25:09,110 что я неправильно ее запомнил. 653 01:25:13,020 --> 01:25:16,010 Что я как-то во всем ошибался. 654 01:26:21,040 --> 01:26:24,830 Разгерметизация. Переведите все турбины в режим ожидания. 655 01:26:26,260 --> 01:26:30,220 Отсоедините блокировки муфт и все стыковочные муфты. 656 01:26:30,470 --> 01:26:33,780 Провентилируйте и загерметизируйте все основные топливопроводы двигателя. 657 01:27:38,450 --> 01:27:40,250 Рейя! 658 01:27:48,800 --> 01:27:50,790 Рея? 659 01:30:05,340 --> 01:30:07,330 Крис? 660 01:30:51,950 --> 01:30:54,750 Я жив или мертв? 661 01:30:58,610 --> 01:31:01,600 Нам больше не нужно так думать. 662 01:31:05,870 --> 01:31:08,150 Мы теперь вместе. 663 01:31:10,880 --> 01:31:14,430 Все, что мы сделали, прощено. 664 01:31:15,340 --> 01:31:17,140 Все.